push you way through
Portuguese translation: forçar o caminho
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:46 Oct 13, 2015 |
| English to Portuguese translations [PRO] Business/Commerce (general) / Ethics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Danik 2014 Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ..... e avance. |
| ||
| 3 +1 | abra o seu caminho/rsolva o assunto nem que seja na base das cotoveladas |
| ||
| 4 | vá em frente na peitada |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1..... e avance. Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1abra o seu caminho/rsolva o assunto nem que seja na base das cotoveladas Explanation: Sugestões -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2015-10-13 17:12:18 GMT) -------------------------------------------------- Oops "resolva o assunto" -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2015-10-13 17:12:28 GMT) -------------------------------------------------- Oops "resolva o assunto" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| push youR way through vá em frente na peitada Explanation: push youR way through => "vá em frente na peitada" Acaba a greve na UFPE | Acerto de Contas www.acertodecontas.blog.br/.../acaba-a-greve-na-ufpe/ Sep 5, 2012 - Aceitaram um acordo que já tinha sido colocado a mais de 1 mês… o Governo ganhou na peitada. ..... Vá em frente... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations