MED PRIORITET ETTER

12:05 Oct 13, 2015
Norwegian (Bokmal) to English translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate / pengeheftelser
Norwegian (Bokmal) term or phrase: MED PRIORITET ETTER
Hi, I'm having difficulty deciding how this best fits in English. with priority according to 90% or after? This appears in a printout from the land register. Thanks for your help!


ERKLÆRING/AVTALE
PANTERETT UTEN OPPTRINNSRETT TIL SAMEIET
FOR: NOK 10,000
MED PRIORITET ETTER 90% AV LÅNETAKST TIL ENHVER TID GJELDER DENNE MATRIKKELENHET M.FL.
dmesnier
United States
Local time: 13:20


Summary of answers provided
5WITH PRIORITY AFTER
El_Perito


  

Answers


1741 days   confidence: Answerer confidence 5/5
WITH PRIORITY AFTER


Explanation:
I have just finished the translation of the same document.

El_Perito
United States
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search