extended Onboard Administrator (OA) retry behavior
Italian translation: comportamento esteso di ripetizione dei tentativi da parte di Onboard Administrator (OA)
| 14:28 Oct 11, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Software di gestione integrata dei sistemi infrastrutturali | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 20:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 days 18 hrs confidence: 
| extended onboard administrator (oa) retry behavior comportamento esteso di Onboard Administrator (OA) in caso di nuovo tentativo Explanation: Magari hai già risolto, ma io proverei con: "Se pienamente utilizzato, il comportamento esteso di Onboard Administrator (OA) in caso di nuovo tentativo, reso disponibile nelle versioni 1.20.01, 1.20.03 e 1.20.04 di XXX, [exceeds the limit of the application watchdog and will cause an application restart]." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
comportamento esteso di ripetizione dei tentativi da parte di Onboard Administrator (OA) Explanation: Onboard Administrator è un programma di utilità di una nota azienda di copunter e stampanti. Si sta parlando evidentemente dei tentativi automatici effettuati da questo programma per lo svolgimento di un'operazione. -------------------------------------------------- Note added at 47 min (2015-10-11 15:15:15 GMT) -------------------------------------------------- Errata corrige: "di computer". -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2015-10-17 12:13:56 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ancora grazie a te e buon fine settimana. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations