Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
fingertappede bordplader
English translation:
box joint, comb joint or finger joint
Added to glossary by
Christine Andersen
Oct 10, 2015 16:11
8 yrs ago
Danish term
Denmark
Punctual and precise
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian (Bokmal) to English
fingertappede bordplader
Danish to English
Other
Furniture / Household Appliances
This appears as part of a list of things that a woodworking company produces.
I cannot find anything online on what "fingertappede" means in English.
I cannot find anything online on what "fingertappede" means in English.
Proposed translations
(English)
| 4 | box joint, comb joint or finger joint |
Christine Andersen
|
| 1 | finger-jointed tabletops / countertops |
andres-larsen
|
Change log
Oct 14, 2015 19:12: Christine Andersen Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
32
Selected
box joint, comb joint or finger joint
Box joint
Click through all the steps to see how they are made and the final result.
http://www.woodworkersinstitute.com/page.asp?p=2139
They are sometimes called dovetail joints, but strictly the ´pins´ or ´tails´ of a dovetail are not cut at right angles like a box joint.
https://en.wikipedia.org/wiki/Dovetail_joint
Click through all the steps to see how they are made and the final result.
http://www.woodworkersinstitute.com/page.asp?p=2139
They are sometimes called dovetail joints, but strictly the ´pins´ or ´tails´ of a dovetail are not cut at right angles like a box joint.
https://en.wikipedia.org/wiki/Dovetail_joint
Note from asker:
| Thank you so much |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
finger-jointed tabletops / countertops
Finger-jointed Wood Worktops - Jieke Wood Product Co.,Ltd
www.jiekewood.com/category/wood.../finger-jointed-wood-work...
Beech Wood Worktops, We produce quality Beech Worktops, Finger Jointed Panels, Kitchen Worktops, Kitchen Butcher Block,Countertops, Table top, Bar tops, ...
Wenge Wood Worktops - Jieke Wood
www.jiekewood.com/wenge-wood-worktops/
We produce quality Wenge Worktops,Finger Jointed Panels,Kitchen Worktops, CounterTops, Table top, Bar tops, Island tops,Kitchen Butcher Block,Countertops ...
Wood Countertops - Warmth for a Cost - Home Renovations
homerenovations.about.com › ... › Kitchens › Kitchen Countertops
Wood Countertops Make Kitchen Warmer, Though At a Cost .... Finger jointed tops are a cheap solution, but also one of the worst by industry standards.
HS 120 / HS 200 - WEINIG
www.weinig.com/en/solid-wood/finger-jointing.../hs-120-hs-2...
Horizontal finger joints are mainly used in furniture construction. The shoulder profiles provide, for example, table plates that look like parquet where only the ...
Rudiments of Tabletop Glue-Up | Startwoodworking.com
www.startwoodworking.com/post/rudiments-tabletop-glue
Nov 16, 2010 - Finger or Box Joints: Easy to Cut with a Tablesaw or Router Jig .... After it is dry, plane and/or sand the tabletop to get it ready for finishing.
Woodworking Joints: Which One Should You Use
www.wwgoa.com/.../woodworking-joints-which-ones-should-you-...
Finger Joint A finger joint or box joint is one of the popular woodworking joints. You use it to join two ... You can use it to make wide tabletops out of solid wood.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-10-10 17:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
Untitled
www.brandas.eu/sites/default/.../brandas_oak_items_2014_11_...
Options : finger joint table top long lamellas table top. 1800x900x750. 2 end extensions 500x900 ash or oak; treatment: oil, coloured oil, lacquer. 3 shelves, 2 ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-10-10 18:03:57 GMT)
--------------------------------------------------
Kitchen Lunchroom setting including solid timber finger ...
www.graysonline.com › ... › Home Renovators › Sale : 5004192
Oct 16, 2012 - Kitchen Lunchroom setting including solid timber finger jointed table top, approx 1500 x 850mm with turned legs in natural stained finish with 5 ...
www.jiekewood.com/category/wood.../finger-jointed-wood-work...
Beech Wood Worktops, We produce quality Beech Worktops, Finger Jointed Panels, Kitchen Worktops, Kitchen Butcher Block,Countertops, Table top, Bar tops, ...
Wenge Wood Worktops - Jieke Wood
www.jiekewood.com/wenge-wood-worktops/
We produce quality Wenge Worktops,Finger Jointed Panels,Kitchen Worktops, CounterTops, Table top, Bar tops, Island tops,Kitchen Butcher Block,Countertops ...
Wood Countertops - Warmth for a Cost - Home Renovations
homerenovations.about.com › ... › Kitchens › Kitchen Countertops
Wood Countertops Make Kitchen Warmer, Though At a Cost .... Finger jointed tops are a cheap solution, but also one of the worst by industry standards.
HS 120 / HS 200 - WEINIG
www.weinig.com/en/solid-wood/finger-jointing.../hs-120-hs-2...
Horizontal finger joints are mainly used in furniture construction. The shoulder profiles provide, for example, table plates that look like parquet where only the ...
Rudiments of Tabletop Glue-Up | Startwoodworking.com
www.startwoodworking.com/post/rudiments-tabletop-glue
Nov 16, 2010 - Finger or Box Joints: Easy to Cut with a Tablesaw or Router Jig .... After it is dry, plane and/or sand the tabletop to get it ready for finishing.
Woodworking Joints: Which One Should You Use
www.wwgoa.com/.../woodworking-joints-which-ones-should-you-...
Finger Joint A finger joint or box joint is one of the popular woodworking joints. You use it to join two ... You can use it to make wide tabletops out of solid wood.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-10-10 17:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
Untitled
www.brandas.eu/sites/default/.../brandas_oak_items_2014_11_...
Options : finger joint table top long lamellas table top. 1800x900x750. 2 end extensions 500x900 ash or oak; treatment: oil, coloured oil, lacquer. 3 shelves, 2 ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-10-10 18:03:57 GMT)
--------------------------------------------------
Kitchen Lunchroom setting including solid timber finger ...
www.graysonline.com › ... › Home Renovators › Sale : 5004192
Oct 16, 2012 - Kitchen Lunchroom setting including solid timber finger jointed table top, approx 1500 x 850mm with turned legs in natural stained finish with 5 ...
Note from asker:
| Thank you so much. This was very useful indeed. |
Reference comments
1 hr
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
synlige fingertapninger > visible finger joints
Vi leverer kun i én kvalitet. Den bedste | Spekva
spekva.dk/da/kvalitet
VI LEVERER KUN I ÉN KVALITET. DEN BEDSTE
På din rundtur ville du også få mulighed for at opleve, hvordan vores mest eksklusive bordplader i Royal-serien skabes af håndsorterede førsteklassesstave i fuld længde. Og hvordan stavene i både Classic og Prima er samlet med ***synlige fingertapninger***, der ud over gennemført elegance giver ekstra styrke og holdbarhed.
WE ONLY OFFER ONE SINGLE QUALITY. THE VERY BEST
On your tour, you would also have the opportunity to experience how our most exclusive worktops in the Royal series are created from hand-sorted top-quality pieces of wood in full length. And how the pieces in both Classic and Prima are joined with ***visible finger joints***, which – besides imparting a sense of style and elegance – also provides additional strength and durability.
KudoZ - fingertapninger > fingerskarvad - ProZ.com
www.proz.com › KudoZ home › Danish to Swedish › Other
Dec 13, 2004 - ProZ.com global directory of translation services .... leveres som knock-down mens fingertappede broløsninger leveres samlede fra fabrikken.
spekva.dk/da/kvalitet
VI LEVERER KUN I ÉN KVALITET. DEN BEDSTE
På din rundtur ville du også få mulighed for at opleve, hvordan vores mest eksklusive bordplader i Royal-serien skabes af håndsorterede førsteklassesstave i fuld længde. Og hvordan stavene i både Classic og Prima er samlet med ***synlige fingertapninger***, der ud over gennemført elegance giver ekstra styrke og holdbarhed.
WE ONLY OFFER ONE SINGLE QUALITY. THE VERY BEST
On your tour, you would also have the opportunity to experience how our most exclusive worktops in the Royal series are created from hand-sorted top-quality pieces of wood in full length. And how the pieces in both Classic and Prima are joined with ***visible finger joints***, which – besides imparting a sense of style and elegance – also provides additional strength and durability.
KudoZ - fingertapninger > fingerskarvad - ProZ.com
www.proz.com › KudoZ home › Danish to Swedish › Other
Dec 13, 2004 - ProZ.com global directory of translation services .... leveres som knock-down mens fingertappede broløsninger leveres samlede fra fabrikken.
Discussion