English to French Bus/Financial Insurance

Bonjour,

Il s'agit d'une présentation PPT pour des employés d'une entreprise d'assurance sur le taux de fausses déclarations.

Consequences of non-disclosure
Reduced number of rated cases – without additional premiums charged

22 cases should have been rated (average SI rating of +55%,€40 per month premium, in force 8 years) = €46,464 extra premium

J'ai demandé au client plus d'explications et il m'a simplement répondu : rated = loaded

Merci pour votre aide,

Suzy