GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:51 Sep 23, 2015 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tatiana Grehan United States Local time: 04:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | смета/бюджет распределения поступлений |
| ||
4 | См. ниже |
| ||
3 | Бюджет по использованию средств/на использование средств (компании) |
| ||
3 | ведомость распределения поступлений/выручки |
|
смета/бюджет распределения поступлений Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Бюджет по использованию средств/на использование средств (компании) Explanation: ИМХО |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ведомость распределения поступлений/выручки Explanation: Для ваших целей подойдёт. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
См. ниже Explanation: Много слов, а суть туманна. Предлагаю упростить так: В распределение бюджетных средств компании в 4-ом квартале 2013 необходимо внести изменения с целью и т.д. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.