Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Scope of the vendor
French translation:
(de) la responsabilité du fournisseur
Added to glossary by
willy paul
Sep 8, 2015 08:54
8 yrs ago
2 viewers *
English term
France
English and Spanish to French translator
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French
Scope of the vendor
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
The design and drawings for anchor bolt is the ***scope of the vendor***.
This is a note on a technical drawing.
I don't know what they mean by scope in that context. Do they mean it belongs to the vendor ?
Merci d'avance.
This is a note on a technical drawing.
I don't know what they mean by scope in that context. Do they mean it belongs to the vendor ?
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | (de) la responsabilité du fournisseur |
AbrahamS
|
| 4 | l'étendue du fournisseur. |
narasimha (X)
|
| 3 | Périmètre du fournisseur |
Chakib Roula
|
Proposed translations
+3
13 mins
English term (edited):
the scope of the vendor
Selected
(de) la responsabilité du fournisseur
I would have expected "in the scope" or "inside the scope", but the meaning is pretty much the same: the scope of the vendor is what the latter has to do.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
3 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in French
Specializes in field
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Périmètre du fournisseur
Suggestion
30 mins
l'étendue du fournisseur.
Le dessin et les plans du boulon d'anchorage est l'étendue du fournisseur, which means that the design and drawings must be the scope of supply by the vendor.
Something went wrong...