Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dispensed from a source container to a target container
Portuguese translation:
distribuído a partir de um recipiente de origem para um recipiente de destino...
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
dispensed from
The system shall support the following dispensing modes:
Full Container Dispense
The system releases the source container to the production batch for consumption.
The whole source container is released to the production batch.
Required material is dispensed and consumed by the batch.
Any remaining material is physically transferred to a new target container and held in local staging.
Target Container Dispense
This mode is used to deliver material from a target container.
Required material is dispensed from a source container to a target container in the dispensing process.
dispensing process - processo de distribuição, dispensação ??
Dispense nesse contexto.
| 4 +6 | distribuído a partir de um recipiente de origem para um recipiente de destino |
airmailrpl
|
Sep 8, 2015 02:14: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31581">Izabel Santos's</a> old entry - "dispensed from"" to ""distribuído a partir de um recipiente de origem para um recipiente de destino""
Sep 8, 2015 02:15: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/21987">airmailrpl's</a> old entry - "dispensed from"" to ""distribuído a partir de um recipiente de origem para um recipiente de destino...""
Proposed translations
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Something went wrong...