Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
oficial de enlace
Italian translation:
funzionario/ufficiale di collegamento
Added to glossary by
Roberto Ciampi
Aug 28, 2015 07:24
8 yrs ago
Spanish term
oficial de enlace
Spanish to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Antecedentes Judiciales - Policía Nacional de Colombia
es el oficial que expide una certificación de antecedentes judiciales de Colombia (Policía Nacional de Colombia)
Proposed translations
(Italian)
3 | funzionario/ufficiale di collegamento | Roberto Ciampi |
Change log
Sep 5, 2015 06:59: Roberto Ciampi Created KOG entry
Proposed translations
7 days
Selected
funzionario/ufficiale di collegamento
Questo concetto descrive però una figura presente nell'ordinamento europeo che si occupa di immigrazione (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=URISERV:l... Sebbene non ci sia piena corrispondenza, si tratta comunque di un soggetto che svolge un ruolo di intermediario. Magari potresti fare una precisazione tra parentesi, o con una nota in calce.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion