chartreuse cones
Spanish translation: conos de flores cartujas
| 21:03 Aug 22, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Botany / Magazine article | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Juan Arturo Blackmore Zerón Mexico Local time: 15:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Echinacea Blanca |
| ||
| 4 | conos de flores cartujas |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refs. |
|
Answers
36 mins confidence: 
Echinacea Blanca Explanation: http://www.songsparrow.com/catalog/plantdetails.cfm?ID=3445&... http://www.viverolosboldos.cl/echinacea_blanca.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
conos de flores cartujas Explanation: Los conos o las flores con conos de color verde amarillo ligero, quizá del genero de los lúpulos o de las equináceas, que era uno de los más de 130 ingredientes aromáticos del licor que los cartujos preparaban con brandy. De ellos el nombre de la flor. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
44 mins |
| Reference: Refs. Reference information: Gardening on Pinterest | Outdoor Stairs, Landscaping Ideas ... https://www.pinterest.com/wildtulip/gardening/ Hops Field 2. growing hops | Disaster Plan | KegWorks Blog ... In mid to late summer, its large leaves are joined by **chartreuse cones (borne only on female plants)** that ..... Perennial Garden Ideas | Mary's perennial rock garden, Bagley MN. Ahhh To Be Sure, to be sure | Woodbury, MN Patch http://patch.com/minnesota/woodbury/ahhh-to-be-sure-to-be-su... Sep 2, 2013 - At this time of the year, until fall, my ***Hops vine produce large leaves with chartreuse cones.** (I think there is a picture showing the cones) http://hogar.98905.com/plants-flowers-herbs/groundcovers-vin... Plantas de lúpulo hembra producen flores más coloridas, conos y follaje que los machos. Humulus lupus 'Aureus' es especialmente llamativo, con hojas dentadas en las sombras de chartreuse. El cono de pino - perfumada, o salto, que crece en la vid atrae mariposas, añade interés visual a la vid y se utiliza en el proceso de elaboración de cerveza. http://www.scribd.com/doc/172762441/Manual-Las-Bebidas-Y-La-... Manual Las Bebidas Y La Gastronomía - Alcoholes Destilados, Vinos, Cervezas. http://www.brooklyncollegegeology.com/ged/exercises/englishs... chartreuse: verde pálido; licor de color amarillo o verde que fabricaban los monjes del monasterio de Chartreuse a partir de hierbas y brandy; cerámica esmaltada; molde de arroz o crema que rodea a alguna otra comida -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2015-08-22 21:48:44 GMT) -------------------------------------------------- Only female plants bear "chartreuse cones". -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2015-08-22 21:52:59 GMT) -------------------------------------------------- http://www.botanical-online.com/medicinalslupulo.htm ... femininas .... "verde claro". |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations