Aug 20, 2015 21:27
8 yrs ago
English term
Opening
English to Russian
Other
Medical: Instruments
Протезирование нижней конечности
Remove the attachment plate from the opening of the footcover.
Речь идет о cosmetic footcover для протеза ступни.
Речь идет о cosmetic footcover для протеза ступни.
Proposed translations
(Russian)
3 | Отверстие/выемка | Andrey Svitanko |
4 | вырез | Alexander Feht |
Proposed translations
3 days 2 hrs
Selected
Отверстие/выемка
Сомневался, вот и не отвечал. Теперь ответил, пусть варианты будут, а Вы уже выберите..
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Я за отверстие, тоже ничего лучшего не нашла, это все же не вырез, хотя близко..."
4 hrs
вырез
В данном случае «вырез» или «углубление».
Example sentence:
Удалите крепежную планку из выреза в крышке ступни.
Discussion
http://assets.ossur.com/library/19199/CHOPART.pdf
Спасает?)