Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I.U. integration units
Russian translation:
единицы интегрирования (хроматография)
Added to glossary by
Olga Avdeeva
Aug 19, 2015 14:11
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Russian Federation
Healthcare & Pharmaceuticals
Native in: Russian
Works in: Serbian to Russian, Croatian to Russian, Bosnian to Russian, and 6 more.
I.U. integration units
English to Russian
Other
Medical: Pharmaceuticals
Хроматография
Capsaicin concentration of the release medium at sampling time t
Cs (t) [µg/100 mL] = Cst [µg/100 mL] x As (t)[I.U.]/Ast [I.U.]
Cs (t) = Concentration of the sample solution at time t
Cst = Concentration of the standard solution
As (t) = Area of the Capsaicin peak in the sample solution at time t
Ast = Area of the Capsaicin peak in the standard solution
I.U. = Integration Units
S = surface of punched-out piece of patch or laminate in cm2
Capsaicin concentration of the release medium at sampling time t
Cs (t) [µg/100 mL] = Cst [µg/100 mL] x As (t)[I.U.]/Ast [I.U.]
Cs (t) = Concentration of the sample solution at time t
Cst = Concentration of the standard solution
As (t) = Area of the Capsaicin peak in the sample solution at time t
Ast = Area of the Capsaicin peak in the standard solution
I.U. = Integration Units
S = surface of punched-out piece of patch or laminate in cm2
Proposed translations
(Russian)
| 3 | единицы интегрирования |
Olga Avdeeva
|
| 4 | длина элементарного отрезка времени |
boostrer
|
Change log
Aug 19, 2015 14:15: GaryG changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Aug 24, 2015 06:40: Olga Avdeeva Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Olga Avdeeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
680
Selected
единицы интегрирования
единицы, в которых произведено интегрирование пика
Часто это е.о.п.*с, но могут быть пА*с и другие в зависимости от того, в каких единицах выражен сигнал детектора.
Главное, чтобы они были одинаковыми в числителе и знаменателе.
Часто это е.о.п.*с, но могут быть пА*с и другие в зависимости от того, в каких единицах выражен сигнал детектора.
Главное, чтобы они были одинаковыми в числителе и знаменателе.
Example sentence:
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
длина элементарного отрезка времени
Смысл в том, что пик кривой, поэтому площадь под ним определяют каким-то численным методом: разбивают абсциссу (время) на отрезки и находят площадь над каждым из них, считая, что концентрация на этом отрезке постоянная. Потом величины площадей над всеми отрезками суммируют.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-08-19 14:22:06 GMT)
--------------------------------------------------
Упс, не пик на кривой, а сам пик не прямоугольный.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-08-19 14:30:27 GMT)
--------------------------------------------------
Unit - это единица. Единицы бывают всякие: можно мерить метрами, а можно, как Райкин, поллитрами. Длину элементарного отрезка указывают в настройках программы: это может быть 5 секунд, 10 минут и т.д.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-08-19 14:39:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ну вот здесь посмотрите, очень понятный пример: http://tinyurl.com/qfhd3ng, стр. 116 (или 104 по нумерации), табл. 4.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2015-08-19 14:58:41 GMT)
--------------------------------------------------
Я тут подумал и решил, что вы правы. Они там не каким-то методом трапеций пользуются, а чем-то вроде палетки. Наверное лучше назвать элементарная единица площади под кривой.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-08-19 14:22:06 GMT)
--------------------------------------------------
Упс, не пик на кривой, а сам пик не прямоугольный.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-08-19 14:30:27 GMT)
--------------------------------------------------
Unit - это единица. Единицы бывают всякие: можно мерить метрами, а можно, как Райкин, поллитрами. Длину элементарного отрезка указывают в настройках программы: это может быть 5 секунд, 10 минут и т.д.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-08-19 14:39:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ну вот здесь посмотрите, очень понятный пример: http://tinyurl.com/qfhd3ng, стр. 116 (или 104 по нумерации), табл. 4.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2015-08-19 14:58:41 GMT)
--------------------------------------------------
Я тут подумал и решил, что вы правы. Они там не каким-то методом трапеций пользуются, а чем-то вроде палетки. Наверное лучше назвать элементарная единица площади под кривой.
Note from asker:
| integration units - это единицы измерения, "длина" - это не единица измерения |
Something went wrong...