Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Società liquida
Portuguese translation:
sociedade/empresa solvente
Added to glossary by
Giselle Unti
Aug 14, 2015 15:41
8 yrs ago
Italian term
Società liquida
Italian to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
d) la Società non ha in questo momento particolari esigenze da finanziare, tenuto conto che tutte le principali controllate sono in grado di coprire da sole le proprie esigenze (grazie principalmente all'auto-finanziamento, oltre che alie linee di credito disponibili e ai finanziamenti ricevuti), che
alcune opportunità di investimento finalizzate alia crescita sono venute meno e altre non si sono ancora concretizzate e che la Società stessa *****è tendenzialmente liquida*****, ha linee di cassa non
utilizzate per piu di 70 milioni di Euro e incassa regolarmente dividendi dalle proprie controllate.
Para PT BR, obrigada.
alcune opportunità di investimento finalizzate alia crescita sono venute meno e altre non si sono ancora concretizzate e che la Società stessa *****è tendenzialmente liquida*****, ha linee di cassa non
utilizzate per piu di 70 milioni di Euro e incassa regolarmente dividendi dalle proprie controllate.
Para PT BR, obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | sociedade/empresa solvente | Rafael Sousa Brazlate |
Change log
Aug 14, 2015 15:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
5 mins
Selected
sociedade/empresa solvente
Do Houaiss:
solvente:
1 que paga ou pode pagar o que deve
2 cujo ativo é superior ao passivo (diz-se de devedor)
solvente:
1 que paga ou pode pagar o que deve
2 cujo ativo é superior ao passivo (diz-se de devedor)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...