substantive relief

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:substantive relief
Portuguese translation:indenização pecuniária
Entered by: Mario Freitas

09:45 Aug 9, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Motion for Relief from Judgment
English term or phrase: substantive relief
X asserts that this Motion for Relief from Judgment requests substantive relief that requires no additional consideration and should be granted by this Court
Rui Martinho
Portugal
Local time: 14:03


Summary of answers provided
5Compensação/indemnização pecuniária
Nuno Lopes
3indenização pecuniária
Mario Freitas


Discussion entries: 3





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
indenização pecuniária


Explanation:
https://www.google.com.br/search?q="indenização pecuniária"&...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 10:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 619
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Compensação/indemnização pecuniária


Explanation:
An executory remedy such as damages or an injunction ordered by a court (cf a declaratory order establishing a point of construction).

Um tipo de indemnização monetária.

Nuno Lopes
Portugal
Local time: 14:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search