rout
Spanish translation: descalabro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:41 Aug 6, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: patinba Argentina Local time: 11:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | derrota |
| ||
| 4 | pérdida desastrosa |
| ||
| 4 | descalabro |
| ||
| 3 | caída |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
derrota Explanation: diría yo -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2015-08-06 23:20:02 GMT) -------------------------------------------------- en el mercado de materias primas -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2015-08-06 23:21:24 GMT) -------------------------------------------------- es.investing.com/commodities/ Utilice esta sección para seguir las cotizaciones y rendimiento de las Materias Primas, ordenadas por grupos. Precios de Materias Primas - Petróleo Crudo - Petróleo Brent - Gas Natural -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2015-08-06 23:23:50 GMT) -------------------------------------------------- hasta "derrota total" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
pérdida desastrosa Explanation: "rout": Defeat disastrously. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
descalabro Explanation: se suele usar en el contexto df.cl noticias mercados commodities cobre vuelve a caer por ... noticias.anotao.com/.../mercados/commodities/...descalabro.../102418.ht... 27 jul. 2015 - df.cl noticias mercados commodities cobre vuelve a caer por descalabro en china y anota un nuevo minimo en mas de seis anos y medio 2015 ... Alberto Acosta - Cambio de ciclo ? Descalabro en mercado... https://es-la.facebook.com/ALBERTOACOSTAEC/.../1015489046607... Cambio de ciclo ? Descalabro en mercado de los commodities Fuerte caída de los precios del petróleo contagia al resto de las materias primas. El petróleo y los metales sufren una nueva espiral bajista www.expansion.com › Mercados › Materias Primas 8 jul. 2015 - ... en el mercado de commodities y desatan nuevos mínimos en el petróleo, ... Los últimos descalabros acercan su cotización a estos niveles. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
caída Explanation: ¡Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations