Aug 5, 2015 04:50
8 yrs ago
English term

leading global industrial cutting solutions provider

English to Portuguese Other General / Conversation / Greetings / Letters
The company is conducting a study on behalf of XYZ, a leading global industrial cutting solutions provider.

Discussion

maquinário .. desculpe..
Não entendi o que perguntou então, se o CNTP você teria feito, e o Antóno respondeu o equipamento/máquin;ario/máquinas de corte industrial (corte a laser/a disco/ a facas (textil) / a vapor...
Andre Damasceno (asker) Aug 5, 2015:
Em "CNTP" eu teria feito isso, caro Antônio, mas o "XYZ" é por preferência do próprio cliente. Nem eu sei o nome da empresa. Porém, em um trecho adiante tem-se "The study is aimed at understanding trends in usage of e-commerce among users of industrial cutting machinery." Acho que ajuda um pouco a esclarecer o contexto.
André vc pesquisou XYZ (empresa em questão) para ver o que eles fazem? Cutting pode ser muita coisa

Proposed translations

+6
19 mins
Selected

líder mundial no fornecimento de equipamento industrial de corte

sugestão
Peer comment(s):

agree Mario Freitas :
45 mins
Mário, grato
agree Ana Vozone
3 hrs
Ana, muito obrigado
agree Spiridon : yes
3 hrs
Spiridion, obrigado
agree Angela Halat
7 hrs
Angela, muito obrigado
agree Clauwolf
8 hrs
Grato
agree Leonor Machado
10 hrs
Leonor, muito obrigado
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search