Bevel Bonding

Spanish translation: adhesivos para uniones biseladas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bevel Bonding
Spanish translation:adhesivos para uniones biseladas
Entered by: Begoña García Soler

07:45 Jul 30, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Página web de un adhesivo
English term or phrase: Bevel Bonding
Se trata de la página web de una empresa donde se explican las características de este producto. Este es el contexto:

Bevel Bonding Adhesives and Applications

Both our White Light adhesives and our UV adhesives are acrylate based products, this means that when the products are exposed to a suitable light source either visible light (white light) or UV the adhesive undergoes a chemical reaction called cross linking, during this process, polymer chains are formed, the longer the chains the better the bond. The final cured adhesive turns from a liquid to a flexible plastic/acrylic

Mi propuesta: adhesivos y aplicaciones de unión biselada???

Muchas gracias por adelantado
Begoña García Soler
Local time: 15:05
adhesivos para uniones biseladas
Explanation:
Mi propuesta
http://pruebas.asefca.org/glosario/230-union-biselada
https://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2015-08-07 00:04:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias Begoña
Selected response from:

Alvaro Flores Renjel
Bolivia
Local time: 09:05
Grading comment
Muchas gracias. Me quedé con esta
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2adhesivos para uniones biseladas
Alvaro Flores Renjel
4adhesivo/pegamento para lados/cantos/inclinados difíciles
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bevel bonding
adhesivo/pegamento para lados/cantos/inclinados difíciles


Explanation:
Mi propuesta.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 08:05
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bevel bonding adhesives
adhesivos para uniones biseladas


Explanation:
Mi propuesta
http://pruebas.asefca.org/glosario/230-union-biselada
https://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2015-08-07 00:04:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias Begoña

Alvaro Flores Renjel
Bolivia
Local time: 09:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias. Me quedé con esta

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  slothm
1 hr
  -> Gracias slothm

agree  Rodrigo Castillo H.
1 hr
  -> Gracias Rodrigo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search