Jul 28, 2015 10:18
8 yrs ago
3 viewers *
English term
apex
English to Swedish
Medical
Medical (general)
Vaginal Positioning System is a single use device that is placed in the vagina to stabilize and aid in the identification of all components of the vagina including the apex, fornices, anterior and posterior during surgical procedures such as sacrocolpopexy.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | slid/vaginaltopp |
Anna Varricchio
|
| 3 | livmodertapp |
Linda Kramer
|
Proposed translations
1 day 9 hrs
Selected
slid/vaginaltopp
"In a nonhysterectomized woman, the vault, or apex, is located posterior and superior to the cervix (see the image below)."
http://emedicine.medscape.com/article/1848619-overview
Se sidan 29:
http://www.rdk2001.se/rdk2001/dokument/Prolaps-och-urininkon...
Se sidan 21:
https://books.google.it/books?id=1fvYBAAAQBAJ&pg=PA21&lpg=PA...
:)
http://emedicine.medscape.com/article/1848619-overview
Se sidan 29:
http://www.rdk2001.se/rdk2001/dokument/Prolaps-och-urininkon...
Se sidan 21:
https://books.google.it/books?id=1fvYBAAAQBAJ&pg=PA21&lpg=PA...
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
21 hrs
livmodertapp
På Theodora står det:
"In the virgin state the uterus is flattened antero-posteriorly and is pyriform in shape, with the apex directed downward and backward."
Det tolkar jag som att det är livmodertappen som är "apex".
"In the virgin state the uterus is flattened antero-posteriorly and is pyriform in shape, with the apex directed downward and backward."
Det tolkar jag som att det är livmodertappen som är "apex".
Something went wrong...