chargeback

Czech translation: vrácení peněz

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chargeback
Czech translation:vrácení peněz
Entered by: Marek Obdrzalek

05:49 Jul 27, 2015
English to Czech translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Podmínky používání s
English term or phrase: chargeback
Celá věta:

Please note, XX considers notification of a chargeback to a payment made from an Account as strong evidence of fraud occurring on your Account.

Přeloženo jako:
Mějte na paměti, že společnost XX považuje oznámení o vrácení poplatku, které bylo provedeno z Účtu jako silný důkaz podvodu, k němuž došlo na Vašem Účtu.

Je to tak možné? Je to opravdu vrácení poplatku?
Marek Obdrzalek
Czech Republic
Local time: 12:56
vrácení peněz
Explanation:
obecně se jedná o vrácení peněz (někde možná i poplatku, ale asi bych tomu tak neříkal), které zákazník kartou zaplatí.
Selected response from:

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 12:56
Grading comment
Děkuji
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1vrácení peněz
Martin Janda


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vrácení peněz


Explanation:
obecně se jedná o vrácení peněz (někde možná i poplatku, ale asi bych tomu tak neříkal), které zákazník kartou zaplatí.

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 12:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 63
Grading comment
Děkuji

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Prudký
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search