This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
arcatura lamica
Fido di Coppia Debitore.
Jul 26, 2015 12:06
8 yrs ago
8 viewers *
Italian term

Compagine (soggetti della cointestazione)

Italian to English Bus/Financial Finance (general) Compagine (soggetti della cointestazione)
si inseriscono i soci e i cointestatari (la cointestazione deve essere stata precedentemente censita come persona giuridica
Proposed translations (English)
2 Companies (or corporations) which have certain forms of co-ownership

Discussion

James (Jim) Davis Jul 27, 2015:
Compagine sociale / Compagine azionaria These two terms refer to the shareholders of a company as a whole, as a single group, which would seem to fit this context.

Proposed translations

52 mins
Italian term (edited): Compagnie (soggetti della cointestazione)

Companies (or corporations) which have certain forms of co-ownership

Just guessing that the author should have written "Compagnie" here instead of "Compagine".
Note from asker:
It is Compagnie
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search