poorly vascularized and poorly cellularized scar tissue

Russian translation: рубцовая ткань с недостаточной васкуляризацией и низким содержанием клеток

10:56 Jul 25, 2015
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: poorly vascularized and poorly cellularized scar tissue
Biomaterial particles were either in contact with or had been included in poorly vascularized and poorly cellularized scar tissue, or else (in most cross-sections analyzed) bone tissue the maturity of which varied according to location.
Dannie_R
Ukraine
Local time: 17:32
Russian translation:рубцовая ткань с недостаточной васкуляризацией и низким содержанием клеток
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-07-25 11:01:59 GMT)
--------------------------------------------------

т.е. с преобладанием стромы
Selected response from:

Pavel Nikonorkin
Local time: 17:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2рубцовая ткань с недостаточной васкуляризацией и низким содержанием клеток
Pavel Nikonorkin


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
рубцовая ткань с недостаточной васкуляризацией и низким содержанием клеток


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-07-25 11:01:59 GMT)
--------------------------------------------------

т.е. с преобладанием стромы

Pavel Nikonorkin
Local time: 17:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1503
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Asker: Спасибо


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evgeni Kushch: чуть-чуть не успел, у меня такой вариант был: слабо васкуляризированная и бедная на клеточные элементы рубцовая ткань
2 mins
  -> Спасибо, Евгений!

agree  Mark Rabkin
2 hrs
  -> Спасибо, Марк!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search