Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
absorption declining
Italian translation:
declino del tasso di assorbimento
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jul 19, 2015 10:05
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Absorption declining
English to Italian
Marketing
Retail
automotive industry (dealers)
Fa parte di uno dei punti di una lista elencante i punti critici della vendita di automobili
"Absorption declining - some dealers as low as 50%".
"Absorption declining - some dealers as low as 50%".
Proposed translations
(Italian)
4 | declino del tasso di assorbimento | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
3 | calo/riduzione dell'assorbimento dei costi generali di produzione | Francesco Badolato |
References
spiegazione der termine | Danila Moro |
Change log
Jul 23, 2015 12:36: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
declino del tasso di assorbimento
declino del tasso di assorbimento . d e l . m e r c a t o
Quindi, la mancata presentazione di novità Fiat non è dovuta alla previsione che non verranno **assorbite da un mercato** in affanno, ma dal timore di...
http://www.linkiesta.it/marchionne-declino-fiat
p. 17/25
Obiettivi prioritari
- Ampliare e estendere il mercato
- Massimizzare il **tasso di assorbimento del mercato**
- Costruire un’immagine di marca
- Creare e mantenere la fedeltà alla marca
Fonte: "L’analisi per la sopravvivenza del sistema vitale" - Corso di Economia e Gestione delle Imprese
http://www.economia.uniparthenope.it/modifica_docente/bassan...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-07-19 12:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
d e c l i n o . d e l l a . c a p a c i t à . d i . a s s o r b i m e n t o . d e l . m e r c a t o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alternativa (correlata)
Quindi, la mancata presentazione di novità Fiat non è dovuta alla previsione che non verranno **assorbite da un mercato** in affanno, ma dal timore di...
http://www.linkiesta.it/marchionne-declino-fiat
p. 17/25
Obiettivi prioritari
- Ampliare e estendere il mercato
- Massimizzare il **tasso di assorbimento del mercato**
- Costruire un’immagine di marca
- Creare e mantenere la fedeltà alla marca
Fonte: "L’analisi per la sopravvivenza del sistema vitale" - Corso di Economia e Gestione delle Imprese
http://www.economia.uniparthenope.it/modifica_docente/bassan...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-07-19 12:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
d e c l i n o . d e l l a . c a p a c i t à . d i . a s s o r b i m e n t o . d e l . m e r c a t o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alternativa (correlata)
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
calo/riduzione dell'assorbimento dei costi generali di produzione
https://books.google.it/books?id=wnjjyze7bZcC&pg=PA70&lpg=PA...
Qui spiega di cosa si tratta:
https://en.wikipedia.org/wiki/Total_absorption_costing
Qui spiega di cosa si tratta:
https://en.wikipedia.org/wiki/Total_absorption_costing
Reference comments
1 hr
Reference:
spiegazione der termine
qui spiega che cos'è questa absorption (che si sta riducendo). Non ho abbastanza conoscenze nel campo per proporti una traduzione, però da qui puoi partire per eventualil ricerche.
The calculation for absorption, or if you prefer, fixed coverage, is the service and parts gross profit stated as a percent of the dealership’s total fixed overhead.
http://wardsauto.com/industry-voices/higher-backshop-profits...
The calculation for absorption, or if you prefer, fixed coverage, is the service and parts gross profit stated as a percent of the dealership’s total fixed overhead.
http://wardsauto.com/industry-voices/higher-backshop-profits...
Something went wrong...