Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
безналичный доллар
English translation:
non-cash dollar/cashless dollar
Added to glossary by
Tatiana Grehan
Jul 19, 2015 02:02
8 yrs ago
Russian term
United States
Finance and Politics
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English, Norwegian to English
безналичный доллар
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
http://www.profi-forex.org/forex/kursy-valjut/uah/entry10082...
Валютчикам после обеда не получилось еще существенней удешевить безналичный американский доллар — на 5 копеек, как прогнозировалось днем. Под вечер 23 июня он даже несущественно подорожал
I've never heard of a "non-cash dollar" before. What are they actually trying to say?
Thanks.
Валютчикам после обеда не получилось еще существенней удешевить безналичный американский доллар — на 5 копеек, как прогнозировалось днем. Под вечер 23 июня он даже несущественно подорожал
I've never heard of a "non-cash dollar" before. What are they actually trying to say?
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | non-cash dollar |
Tatiana Grehan
|
| 3 | position value (non-cash value) of the dollar |
TechLawDC
|
Change log
Jul 30, 2015 23:52: Tatiana Grehan Created KOG entry
Proposed translations
+1
31 mins
Tatiana Grehan
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
60
Selected
non-cash dollar
https://www.google.co.uk/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2015-07-19 02:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
А также "cashless dollar": https://www.google.co.uk/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2015-07-19 02:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
А также "cashless dollar": https://www.google.co.uk/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1...
Note from asker:
| Wow that's crazy. I never knew there was such a financial innovation. Learn something new every day! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
position value (non-cash value) of the dollar
---
FX Portfolio - Virtual FX Position - Interactive Brokers
https://www.interactivebrokers.com/.../fx_portf...
Interactive Brokers Group
The "Position" value may reflect the sum of trades executed in the FX market plus conversions to convert non-base funds into your base currency. Consequently these “virtual” postions ... USD @ 1.54390. Trade Price = 1.54390. Market Price ...Value section. To avoid having currency ... USD @ 1.54390. Trade Price = ...
FX Portfolio - Virtual FX Position - Interactive Brokers
https://www.interactivebrokers.com/.../fx_portf...
Interactive Brokers Group
The "Position" value may reflect the sum of trades executed in the FX market plus conversions to convert non-base funds into your base currency. Consequently these “virtual” postions ... USD @ 1.54390. Trade Price = 1.54390. Market Price ...Value section. To avoid having currency ... USD @ 1.54390. Trade Price = ...
Something went wrong...