This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jul 16, 2015 10:02
8 yrs ago
English term

madres metálicas

English to Portuguese Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Valuation report
I can't seem to find the term in Portuguese (Pt-pt) for this. It appears included in a description of a building, along with this:

«Estruturas em betão armado com cobertura realizada em asnas e madres metálicas.»

Thank you!
Proposed translations (Portuguese)
5 +1 steel purlins

Discussion

Soraia Martins (asker) Jul 16, 2015:
Totally my mistake. I'm looking for the term in English, not in Portuguese, of course. I apologize.
Joao Marcelo Trovao Jul 16, 2015:
A propósito, eu não entendi se a sua pergunta é Pt-Ing ou Ing-Pt.

Proposed translations

+1
12 mins

steel purlins

Em Br=Pt chamamos de terças metálicas.
Peer comment(s):

agree Nick Taylor
3 mins
Grato, Nick!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search