GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:25 Jul 9, 2015 |
English to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Law | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Simona Pop Romania Local time: 05:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | preţ intern |
|
preţ intern Explanation: on-shore I. înspre/către țărm II. situat lângă sau pe țărm III. intern, interior - de.ex. on shore markets - piețe interne http://www.zf.ro/companii/ce-oltenia-curentul-produs-din-gaz... Curentul produs din gaz la preţ intern ne face concurenţă neloială -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2015-07-10 13:30:02 GMT) -------------------------------------------------- http://tefuralafactura.ro/cat-te-fura/gaze-pierderi-nelibera... Mulţi ani de zile, toţi consumatorii, casnici, IMM-uri, mari consumatori industriali, au cumpărat gaz într-o proporţie fixă de producţie internă şi import. Să zicem 70% producţie internă, 30% import. Preţul pentru producţia internă era reglementat. Preţul pentru import era, de facto, dictat de importatorii de la Gazprom. În fapt, toată lumea plătea pentru gaze un „coş”, adică o medie ponderată a preţului, 70% x preţ gaz intern + 30% x preţ gaz import. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.