Jul 9, 2015 07:27
8 yrs ago
English term
United Kingdom
English to French Translator/Copywriter
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Sunken pocket
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Il s'agit d'une description de sac à main: "With a handy laptop pocket and plenty of space this is perfect for work. This bag has a large central compartment with a zipped pocket on either side that fold in to fasten XXX Branded Hardware Adjustable and Detachable Shoulder Strap Double Grab Handles Top Zip Closure Sunken Front Slip Pocket Sunken Back Slip Pocket Interior Zip Pocket Interior Slip Pocket"
merci pour votre aide.
merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | poche dissimulée |
FX Fraipont (X)
|
| 4 -1 | zip caché |
HERBET Abel
|
Proposed translations
+1
19 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
-1
20 mins
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
49
zip caché
Il maque des virgules et ce qu'il faut demander c'est : SUNKEN ZIP et pas SUNKEN POCKET:
fermeture à zip caché en haut ......
Top Zip Closure Sunken,,,,,,,, Front Slip Pocket Sunken,,,,,,, Back Slip Pocket
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-07-09 07:49:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.fr/search?q=sunken zipper&hl=fr&rlz=1T4TE...
fermeture à zip caché en haut ......
Top Zip Closure Sunken,,,,,,,, Front Slip Pocket Sunken,,,,,,, Back Slip Pocket
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-07-09 07:49:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.fr/search?q=sunken zipper&hl=fr&rlz=1T4TE...
Something went wrong...