sight glass
| 14:49 Jul 6, 2015 |
|
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / instrument | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | viseur de niveau |
| ||
| 3 +1 | monture de niveau |
| ||
| 3 -1 | voyant |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1monture de niveau Explanation: une suggestion... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1voyant Explanation: One term I have come across on several occasions. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1viseur de niveau Explanation: The ST is explaining the need to verify that the virtual level indications given by the (intrinsically fallible) electronic monitoring system (sensor, transmitter, remote display, etc.), as seen in the control room, do in fact correspond with the real physical level in the container (oil tank, fuel tank, boiler, etc.), as seen by observing with the (infallible?) human eye looking at a sight glass. This is a transparent device allowing the human observer to see the real level of the contents of the container. NB: Most of the following webrefs in fact refer to remote level monitoring systems, but the French terminology for the old-fashioned physical system, "viseur de niveau", is embedded in there, eg: "à la place de la vitre du viseur de niveau". Viseur de niveau d eau Viessmann 5015761 - Pièces Express www.piecesxpress.com/article-129024-239034-viseur...Transla... this page Viseur de niveau d eau Viessmann 5015761 - Pièces détachées de chauffage pour chaudières et chaufferies sur le site piecesXpress.com. VISEUR NIVEAU HUILE [1 record] - TERMIUM Plus ... www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng... Main entry term, French. viseur de niveau d'huile Source 1, record 1, French, viseur%20de%20niveau%20d%27huile. Abbreviations, French. Synonyms, French ... [PDF]controleurs de niveau d'huile pour carters - ITE-tools.com www.ite-tools.com/pdf/fr/9-12.pdf - Translate this page compresseur, à la place de la vitre du viseur de niveau. • La vitre du viseur de niveau sera, quant à elle, boulonnée sur la deuxième connexion à bride du ... [PDF]LISTE PRODUITS DELAIS 48H www.lefroid.fr/.../LISTE PRODUITS DELAIS...Translate this page GROUPE RESERVOIR 4EC6.2Y-40S RLH15. 3191094. A. 132. Viseur de niveau liquide sur réservoir. GROUPE RESERVOIR 4DC5.2Y-40S RL30H. 3191095. visor de nivel de aceite - Traducción al francés – Linguee www.linguee.com.ar/.../visor de nivel de aceite.html - Translate this page Visser le bouchon de vidange d'huille (0870) et le viseur de niveau (0860) puis remplir la boîte à engrenages d'huile. johnson-pump.com. johnson-pump.com. [PDF]sommaire des appareils de l'index 11 - US Refrigeration ... www.usreco.com/.../708/.../US_RECO_INDEX_11.pdf - Translate this page Viseur de niveau opto-électrique à monter sur colonne séparée. Contrôleur électromagnétique de niveau LL. KIT PFX-3. Platines de fixation pour socle bouteille. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations