on full ratchet basis

Russian translation: «методом полного храповика»

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:on full ratchet basis
Russian translation:«методом полного храповика»
Entered by: Tatiana Grehan

12:45 Jun 28, 2015
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Articles of Association (
English term or phrase: on full ratchet basis
Notwithstanding anything to the contrary contained elsewhere, the Conversion Price of the Series A Preferred Shares would be subject to adjustment on full ratchet basis, for new issuances of Shares upto March 31, 2011 at a purchase price less than the effective Conversion Price of the series A Preferred Shares.
Olga Anishchenko
Russian Federation
Local time: 03:56
«методом полного храповика»
Explanation:
см.: https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-06-28 13:12:34 GMT)
--------------------------------------------------

Ещё одна ссылка. Здесь объясняется суть этого метода (после таблиц): http://simmondsstewart.com/2014/03/scif-term-sheet-anti-dilu...
Selected response from:

Tatiana Grehan
United States
Local time: 20:56
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4«методом полного храповика»
Tatiana Grehan


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
«методом полного храповика»


Explanation:
см.: https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-06-28 13:12:34 GMT)
--------------------------------------------------

Ещё одна ссылка. Здесь объясняется суть этого метода (после таблиц): http://simmondsstewart.com/2014/03/scif-term-sheet-anti-dilu...

Tatiana Grehan
United States
Local time: 20:56
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 160
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search