Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
partner events
Spanish translation:
auspiciar eventos
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-06-30 09:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 26, 2015 12:09
8 yrs ago
French term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
partner events
French to Spanish
Marketing
Surveying
market research
Context:
Were you aware of J&B’s partnership with the International Festival of Benicàssim 2015?
How appropriate do you think it is for J&B to partner events such as this?
THX
Were you aware of J&B’s partnership with the International Festival of Benicàssim 2015?
How appropriate do you think it is for J&B to partner events such as this?
THX
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | auspiciar eventos |
Virginia Koolhaas
|
| 4 | eventos de socios |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | colaborar en actividades de este tipo |
María Mayor Terrel
|
Proposed translations
+1
1 hr
Virginia Koolhaas
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Finance, Legal, Intl Org
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
auspiciar eventos
Tenés que cambiar el par de idiomas a EN-ES
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
2 hrs
María Mayor Terrel
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Detallismo y perfección
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish, French to Spanish, English to Spanish
colaborar en actividades de este tipo
Espero que te sirva
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
eventos de socios
¿Está la expresión en francés? Es: patrocinar/auspiciar eventos.
Something went wrong...