This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 21, 2015 05:43
8 yrs ago
33 viewers *
English term
affiliates
English to Serbian
Law/Patents
Other
arms trade
EPSU je Evropska federacija sindikata javnih službi.
U ovom kontekstu mi se čini da je reč o "članicama" odnosno "članovima" (sindikat neke javne službe član je EPSU).
Letter to EPSU affiliates in health and social services
Dear Colleague
With a general decline in membership, trade unions are making a priority of recruitment and retention. It has also moved up EPSU’s agenda and was addressed at last year’s Congress. We have discussed the issue at several constituency meetings as well as seminars. As a concrete follow-up we are now proposing to run a pilot project next year on recruitment and organising in Central and Eastern Europe.
U ovom kontekstu mi se čini da je reč o "članicama" odnosno "članovima" (sindikat neke javne službe član je EPSU).
Letter to EPSU affiliates in health and social services
Dear Colleague
With a general decline in membership, trade unions are making a priority of recruitment and retention. It has also moved up EPSU’s agenda and was addressed at last year’s Congress. We have discussed the issue at several constituency meetings as well as seminars. As a concrete follow-up we are now proposing to run a pilot project next year on recruitment and organising in Central and Eastern Europe.
Proposed translations
(Serbian)
4 | podružnice | Sandra 032 |
4 -1 | saradnici | Goran Stankovic |
Proposed translations
-1
2 hrs
saradnici
pridruženi članovi
13 hrs
podružnice
predlog
Example sentence:
Ona dodaje da se EFJ pridružuje svojim<b> podružnicama<b> u Srbiji NUNS-u, UNS-u i Sindikatu novinara Srbije u protestu protiv odluke privatne televizije B92 da ukine politički "tok šou" nakon političkog pritiska.
Reference:
http://www.e-novine.com/mobile/kolumna/petar-lukovic/110148-Sve-mirie-cenzuru-ali-sexxy.html
http://www.stbih.ba/index.php?option=com_content&lang=en&Itemid=0
Discussion