Glossary entry

Norwegian term or phrase:

medhold av betydning

English translation:

substantially upheld

Added to glossary by Helen Johnson
This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 10, 2015 05:06
8 yrs ago
3 viewers *
Norwegian term

medhold av betydning

Norwegian to English Bus/Financial Law: Taxation & Customs dispute case
An expression in the Disputes Act. Example from Google:
Tvisteloven § 20-3 : sakskostnader til en part som "får medhold av betydning"...
It's the "av betydning" that I'm not sure about.
Thanks in advance for suggestions asap
Change log

Jun 19, 2015 05:17: Helen Johnson Created KOG entry

Discussion

Adrian MM. (X) Jun 10, 2015:
(E&W) who materially wins the case Pending Per B's post of his excellent answer, the way this might be framed is 'litigation costs (in the summons) awarded to a party whose case is substantially upheld' > looked at in E&W and Oz etc.: judgment entered on a substantial part of the claim, though it is either on all or part http://www.pannone.com/sites/default/files/Summary Judgment ...
Helen Johnson (asker) Jun 10, 2015:
Thank you very much Per - could you put this as an actual answer so I can eventually award points?
Per Bergvall Jun 10, 2015:
substantially upheld This is about assigning trial costs to parties in a civil dispute, where the outright loser also gets the full burden, including the opponent's trial costs. When there is no outright loser, or substantial parts of the 'losing' party's claim has been upheld, trial costs are not assigned.
Helen Johnson (asker) Jun 10, 2015:
Claim has been largely upheld?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search