Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fortement dégradés
English translation:
seriously defective
Added to glossary by
pooja_chic
Jun 9, 2015 13:30
8 yrs ago
1 viewer *
French term
fortement dégradés
French to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
PSA/Renault
Pas de détection du point de calage
Information CAN du « gain GMP » à FF (0 en N, NMAV,...)
Défauts EVS non réhabilitables
Pas de détection du glissement du frein F3 (pas d’information CAN ralenti accéléré)
Pas de pontage
Loi de passage "Basse température"
Passages montants fortement dégradés (pas de détection du maximum régimes, calcul de pression de consigne dégradé fonction de la position pédale)
Pas d'estompage
Refuge si associé au défaut régime moteur (vitesse véhicule < seuil ou rapport 1,2 ou 3)
Refuge si associé au défaut vitesse véhicule (régime moteur < seuil ou rapport 1,2 ou 3)
Pas de détection blocage roues
Pression de ligne forcée à 21 Bar si associé au défaut cmf
Information CAN du « gain GMP » à FF (0 en N, NMAV,...)
Défauts EVS non réhabilitables
Pas de détection du glissement du frein F3 (pas d’information CAN ralenti accéléré)
Pas de pontage
Loi de passage "Basse température"
Passages montants fortement dégradés (pas de détection du maximum régimes, calcul de pression de consigne dégradé fonction de la position pédale)
Pas d'estompage
Refuge si associé au défaut régime moteur (vitesse véhicule < seuil ou rapport 1,2 ou 3)
Refuge si associé au défaut vitesse véhicule (régime moteur < seuil ou rapport 1,2 ou 3)
Pas de détection blocage roues
Pression de ligne forcée à 21 Bar si associé au défaut cmf
Proposed translations
(English)
4 +3 | seriously defective | B D Finch |
Change log
Jul 9, 2017 23:14: pooja_chic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1063948">pooja_chic's</a> old entry - "fortement dégradés"" to ""seriously defective""
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
seriously defective
*
Note from asker:
Thank you |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...