Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
establishing a routine
Arabic translation:
البدء باتباع روتين / بدء روتين يومي
Added to glossary by
Saad Ahmed
Jun 5, 2015 13:43
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
establishing a routine
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Material
I need a genuine Arabic equivalent to this term
It's a paragraph heading.
It's a paragraph heading.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | البدء باتباع روتين / بدء روتين يومي |
Noura Tawil
|
| 4 +1 | إرساء نظام يومي |
hassan zekry
|
| 4 | وضع نظام يومي |
mona elshazly
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
البدء باتباع روتين / بدء روتين يومي
أحياناً أترجم
Routine
إلى "عادة يومية"، أو غير ذلك
وكثيراً ما أكتبها "روتين" بالعربية، وهي موجودة في معظم المعاجم المعاصرة
Routine
إلى "عادة يومية"، أو غير ذلك
وكثيراً ما أكتبها "روتين" بالعربية، وهي موجودة في معظم المعاجم المعاصرة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
23 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
312
1 day 18 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
79
وضع نظام يومي
وضع نظام يومي
Something went wrong...