This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Music

rueda de blues

English translation: blues progression

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:rueda de blues
English translation:blues progression
Entered by: eski

12:24 Jun 4, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Music
Spanish term or phrase: rueda de blues
I am translating a textbook about music, and this phrase appears several times. Here is one example: El tema improvisado de la galliard es más largo que en la rueda de blues.
saritaclark
Spain
blues progression
Explanation:
blues progression

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-06-04 12:37:22 GMT)
--------------------------------------------------



www.jazzguitar.be/jazz_blues_chord_progressions.html






This chord lesson is all about the blues. We all know the chord progression for a typical blues, but there are so many variations that it's hard to know them all.


Blues Licks Rivera Guitar



riveraguitar.com/blues-licks/






Translate this pageBL001 – Blues Licks (1ª entrega) – como tocar solos de blues; BL002 ... de improvisación; BL019 – Buddy Guy Style 12 bar blues progression ... Será una serie de 3 videos con los que completaremos una rueda de blues de 12 compases.


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-06-04 12:38:22 GMT)
--------------------------------------------------



Blues Lessons PlayList - DataB.us



datab.us/Search/Blues%2BLessons%2BPlayListIDPL630AA1C3842C90E9



Add to EJ Playlist Desde la Casa del Blues de Sevilla queremos agradecer a ... Here's a quick practice idea to help you learn chord progressions, songs, and .... los cuatro últimos compases de nuestra rueda de blues dedicada a BB King.


How to Play "Driftin' Blues" on acoustic guitar « Acoustic Guitar



acoustic-guitar.wonderhowto.com/.../play-driftin-blues-acoustic-guitar-2...






Oct 13, 2008 - Get started playing "Driftin' Blues" on your own guitar with this how-to. ... to Play the six note blues scale on the acoustic guitar; Show More.

:)) eski

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2015-06-13 14:08:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Many thanks to saritaclark and to my peers for your confirmation.
:)) eski
Selected response from:

eski
Mexico
Local time: 04:24
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5blues progression
eski


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
blues progression


Explanation:
blues progression

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-06-04 12:37:22 GMT)
--------------------------------------------------



www.jazzguitar.be/jazz_blues_chord_progressions.html






This chord lesson is all about the blues. We all know the chord progression for a typical blues, but there are so many variations that it's hard to know them all.


Blues Licks Rivera Guitar



riveraguitar.com/blues-licks/






Translate this pageBL001 – Blues Licks (1ª entrega) – como tocar solos de blues; BL002 ... de improvisación; BL019 – Buddy Guy Style 12 bar blues progression ... Será una serie de 3 videos con los que completaremos una rueda de blues de 12 compases.


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-06-04 12:38:22 GMT)
--------------------------------------------------



Blues Lessons PlayList - DataB.us



datab.us/Search/Blues%2BLessons%2BPlayListIDPL630AA1C3842C90E9



Add to EJ Playlist Desde la Casa del Blues de Sevilla queremos agradecer a ... Here's a quick practice idea to help you learn chord progressions, songs, and .... los cuatro últimos compases de nuestra rueda de blues dedicada a BB King.


How to Play "Driftin' Blues" on acoustic guitar « Acoustic Guitar



acoustic-guitar.wonderhowto.com/.../play-driftin-blues-acoustic-guitar-2...






Oct 13, 2008 - Get started playing "Driftin' Blues" on your own guitar with this how-to. ... to Play the six note blues scale on the acoustic guitar; Show More.

:)) eski

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2015-06-13 14:08:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Many thanks to saritaclark and to my peers for your confirmation.
:)) eski

eski
Mexico
Local time: 04:24
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lugoben
1 hr
  -> Hi lugoben: Thanks for your confirmation & keep rockin' !! eski :))
agree  Peter Guest
1 hr
  -> Thanks for your Confirmation, Peter. :))
agree  Yvonne Gallagher
4 hrs
  -> Hi Gallgy: Thanks for your confirmation. :))
agree  Charles Davis
4 hrs
  -> Thanks for your Confirmation, Charles! :))
agree  Aaron Kircher
14 hrs
  -> Thanks for your confirmation, Aaron: keep rockin! :))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search