This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to French
  3. Automotive / Cars & Trucks

Kraftschlussfreiheit

18:01 Jun 3, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Chaîne cinématique
German term or phrase: Kraftschlussfreiheit
Verfahren zum automatischen Einlegen einer Parksperre eines automatischen oder automatisierten Getriebes eines Kraftfahrzeugs

[…]

Zur Realisierung einer möglichst hohen Fahrbarkeit des Kraftfahrzeugs – beispielsweise zur Benutzung einer Fahrzeugwaschanlage – wird auf ein automatisches Einlegen der Parksperre des Getriebes verzichtet. Eine hohe Sicherheit für Fahrzeuginsassen und Umwelt ist gegeben, weil der Fahrer die Neutralposition des Getriebes und damit die Kraftschlussfreiheit des Antriebsstrangs des Kraftfahrzeugs selber und bewusst vorgegeben hat, und weil zusätzlich überwacht wird, ob der Fahrer das Kraftfahrzeug verlassen will oder gerade verlässt. […]

Merci par avance de votre aide !
EDTraductions
Germany
Local time: 11:59



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search