Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
critical power protection
Spanish translation:
protección de potencia crítica.
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-06-03 14:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 31, 2015 11:38
8 yrs ago
9 viewers *
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
critical power protection
English to Spanish
Medical
Energy / Power Generation
UPS - sistemas de aliment
Context:
GE’s TLE Series UPS is one of the most efficient and reliable three-phase UPS systems, providing best-in-class efficiency, output performance and critical power protection for your data center needs.
Thanks
GE’s TLE Series UPS is one of the most efficient and reliable three-phase UPS systems, providing best-in-class efficiency, output performance and critical power protection for your data center needs.
Thanks
Proposed translations
2 hrs
Selected
protección de potencia crítica.
En la red de distribución de potencia eléctrica hay puntos o nodos críticos en que la falla hace caer todo el sistema o afecta a la mayoría de los servicios..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
1 hr
Merab Dekano
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Law degree & MA in Translation EN>ES
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Russian to Spanish
protección contra las interrupciones graves de la corriente eléctrica
Que es para lo que realmente sirven estos dispositivos.
12 hrs
protección del suministro de potencia/energía a cargas críticas
UPS advantages
No disturbances to nearby equipment; eliminate perturbation and outage on upfront electrical equipment, avoiding also any investigation and analysis cost due to malfunction.
http://www.geindustrial.com/products/uninterruptible-power-s...
La función primordial que cumple el UPS, es la de regular el flujo de electricidad, preservando su calidad y protegiendo eléctricamente los equipos que conectados al UPS, controlando las subidas y bajadas de tensión y corriente existentes en la red eléctrica. Los UPS, están primordialmente conectado a equipos denominados “de cargas críticas”, que pueden ser; tanto servidores, PC, módems, scanner, Cámaras, Sistemas de seguridad, Cajeros y demás equipos de IT, como todo otro artefacto eléctrico de utilización crítica en medicina, industria, o comunicaciones, que, requieren tener alimentación constante e ininterrumpida y de calidad, debido a la necesidad de estar en todo momento operativos y sin fallos.
http://www.peipower.com/preguntas.html
Alimentación crítica
asegurar la disponilidad de la energía de alta calidad para las aplicaiones críticas.....
http://www.aemsys.com/depot/Socomec.pdf
Los Riello SuperCaps UPS han sido diseñados para ofrecer una protección total de la alimentación para las cargas sensibles y críticas, protegiéndolas de las interferencias de red y suministrando suficiente energía para suplir las interrupciones en la alimentación de red.....
No disturbances to nearby equipment; eliminate perturbation and outage on upfront electrical equipment, avoiding also any investigation and analysis cost due to malfunction.
http://www.geindustrial.com/products/uninterruptible-power-s...
La función primordial que cumple el UPS, es la de regular el flujo de electricidad, preservando su calidad y protegiendo eléctricamente los equipos que conectados al UPS, controlando las subidas y bajadas de tensión y corriente existentes en la red eléctrica. Los UPS, están primordialmente conectado a equipos denominados “de cargas críticas”, que pueden ser; tanto servidores, PC, módems, scanner, Cámaras, Sistemas de seguridad, Cajeros y demás equipos de IT, como todo otro artefacto eléctrico de utilización crítica en medicina, industria, o comunicaciones, que, requieren tener alimentación constante e ininterrumpida y de calidad, debido a la necesidad de estar en todo momento operativos y sin fallos.
http://www.peipower.com/preguntas.html
Alimentación crítica
asegurar la disponilidad de la energía de alta calidad para las aplicaiones críticas.....
http://www.aemsys.com/depot/Socomec.pdf
Los Riello SuperCaps UPS han sido diseñados para ofrecer una protección total de la alimentación para las cargas sensibles y críticas, protegiéndolas de las interferencias de red y suministrando suficiente energía para suplir las interrupciones en la alimentación de red.....
Discussion