Medication... Turning Back the Clock
Russian translation: лечение... возврат в прошлое (поворот времени вспять)
| 07:19 May 26, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Psychology / психоанализ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vitaly Ashkinazi Russian Federation Local time: 00:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | лечение... возврат в прошлое (поворот времени вспять) |
| ||
| 3 | регрессия |
|
Answers
22 mins confidence: 
| medication... turning back the clock регрессия Explanation: Думаю, что это «регрессия». Oxford: turn back the clock = return to the past or to a previous way of doing things Wiki: Регре́ссия (лат. Regressus — обратное движение) — защитный механизм, являющийся формой психологического приспособления в ситуации конфликта или тревоги, когда человек бессознательно прибегает к более ранним, менее зрелым и менее адекватным образцам поведения, которые кажутся ему гарантирующими защиту и безопасность. https://ru.wikipedia.org/wiki/Регрессия_(психология) Что же касается правильности «Injection», то лучше уточнить у заказчика. Что можно сказать по одному слову? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| medication... turning back the clock лечение... возврат в прошлое (поворот времени вспять) Explanation: может быть, поскольку мы не можем найти это у Фрейда, просто перевести... |
| |