ВСН (Ведомственные строительные нормы)

ВСН (ведомственные строительные нормы) – нормативные документы, разрабатываемые министерством в том случае, ***если на планируемый им объект строительства не существует общегосударственных строительных норм***. ВСН могут быть утверждены и приняты к использованию, если не противоречат уже существующим нормативным документам более высокой категории (ГСН, ГОСТ). ВСН регламентируют порядок проведения строительства, порядок приемки выполненных работ, оформление приемо-сдаточной и организационно-технологической документации, правила оценивания и диагностики строительных объектов.
http://gostandsnip.ru/vedomstvennye-stroitelnye-normy-vsn.ht...

Ведомственные строительные нормы 1-89 "Нормы проектирования планировки и застройки новых селитебных районов Ленинграда" (утверждены решением Исполкома Ленгорсовета от 19 июня 1989 г. N 469)
http://bazazakonov.ru/doc/?ID=1138284

Meine Meinung:
1. Ведомственные строительные нормы dürfen nicht als "Normen" übersetzt werden, eher "Vorschriften/Verordnung", da diese *Rechtsvorschriften* sind:
Baunormen sind keine Gesetze, sondern zunächst im Konsens von Fachleuten geschaffene *Empfehlungen*.
http://www.gb.bv.tum.de/fileadmin/w00bpk/www/Lehre/Studienun...

http://www.architektur-lexikon.de/cms/lexikon/35-lexikon-b/2...

https://ru.wikipedia.org/wiki/Строительные_нормы_и_правила

Ведомственные строительные нормы (ВСН) – свод ***обязательных*** правил и инструкций, предназначенных для разработки проектов строительства новых, реконструкции, расширения и технического перевооружения действующих предприятий, зданий и сооружений;
http://ik2k.ru/documents/

Действующие ***нормативно-правовые*** акты
...Ведомственные строительные нормы (ВСН)
http://kduk.org/dejstvuyushhie-normativno-pravovye-akty

2. Zum Begriff "behördliche": Alle Verordnungen werden normalerweise von Ministerien verabschiedet, die auch "Behörden" sind.

Ich hätte vielleicht "Bau-Sonderverordnung/-vorschriften" (im Gegensatz zur "Sonderbauverordnung", welche sich auf "Sonderbauten bezieht) genommen, eventuell "objektbezogene" o.ä. Es gibt z.B. befristete und/oder objektbezogene "Sonderverordnungen" und "Sondervorschriften".

Das ist, meiner Meinung nach, solche objektbezogenen "Sonderverordnung/-Vorschriften":

Ведомственные строительные нормы 1-89 "Нормы проектирования планировки и застройки новых селитебных районов Ленинграда" (утверждены решением Исполкома Ленгорсовета от 19 июня 1989 г. N 469)
...1. Настоящие нормы распространяются на проектирование планировки и застройки новых районов селитебной территории г.Ленинграда, а также реконструкцию существующих районов массового жилищного строительства.
http://bazazakonov.ru/doc/?ID=1138284

--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2015-05-21 12:04:46 GMT)
--------------------------------------------------

Bausonderverordnung (ВСН)

"Ведомственный", weil "von einer untergeordneten Behörde verabschiedet", und nicht, wie sonst, von einem zentralen Machtorgan. Aber der Sinn der Sache liegt in "Sonder-"

--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2015-05-21 12:18:56 GMT)
--------------------------------------------------

Für Bebauungsplanbereiche gelten gesonderte Bauvorschriften
http://www.gerzen.de/buergerservice/bauamt/Mauern_Einfriedun...