Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Manometerleitung
French translation:
Tube capillaire manométrique
Added to glossary by
Claude Roelens
May 15, 2015 06:30
9 yrs ago
German term
Germany
Never lost in translation
Native in: German 
Works in: German to French, French to German, English to German, and 2 more.
Manometerleitung
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Für eine Probeentnahme ist die Manometerleitung an der Pumpe des Feinfilters abzuschrauben und eine separate Leitung anzuschließen.
Conduite de manomètre ????? Hat nur 2 Google-Treffer :(
Danke !
Conduite de manomètre ????? Hat nur 2 Google-Treffer :(
Danke !
Proposed translations
(French)
| 3 | Tube capillaire manométrique |
Claude Roelens
|
| 4 | tuyau flexible de raccordement pour manomètre |
fts_rforte (X)
|
Change log
May 18, 2015 14:08: Claude Roelens Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Claude Roelens
France
France
Native in French
France
Marine, Environment, Botany, Engineering
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
Tube capillaire manométrique
Die Manometerleitung besteht aus einem Kapillarrohr aus Kupfer, das spiralförmig um ein Drahtseil zur Zugentlastung gewickelt ist.
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2015-05-15 06:39:44 GMT)
--------------------------------------------------
A voir évidemment si ça passe dans votre contexte.
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2015-05-15 06:39:44 GMT)
--------------------------------------------------
A voir évidemment si ça passe dans votre contexte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
6 hrs
tuyau flexible de raccordement pour manomètre
ou simplement: flexible de raccordement pour manomètre
Un capillaire est un câble électrique entre un capteur et le système de commande.
Ici, on parle d'un tuyau flexible entre une pompe et un manomètre, convoyant donc de l'huile.
Un capillaire est un câble électrique entre un capteur et le système de commande.
Ici, on parle d'un tuyau flexible entre une pompe et un manomètre, convoyant donc de l'huile.
Something went wrong...