May 13, 2015 20:32
8 yrs ago
12 viewers *
English term
intermediate bracket
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
4.: Unit with pump support / intermediate bracket:
4.1. Disconnect the motor terminals
4.2. Detach the motor
4.3. Detach the suction and delivery connection
4.4 Detach the pump from the pump support /
intermediate bracket
4.1. Disconnect the motor terminals
4.2. Detach the motor
4.3. Detach the suction and delivery connection
4.4 Detach the pump from the pump support /
intermediate bracket
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | bridă intermediară |
Florin Ular
|
| 5 | suport intermediar |
Irina Lazarescu
|
| 4 | Consola intermediara |
Adina N (X)
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Florin Ular
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
bridă intermediară
Pentru o descriere mai precisă și pentru a putea utiliza și termenul „suport” în aceeași propoziție, propun termenul „bridă” - un suport în formă de „U”.
http://www.bonmarc.ro/piese-solenza/directie-solenza/brida-b...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-05-14 08:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://magazin.storeinc.ro/1368-brida-omega-fi-45-50-mm.html
http://www.bonmarc.ro/piese-solenza/directie-solenza/brida-b...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-05-14 08:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://magazin.storeinc.ro/1368-brida-omega-fi-45-50-mm.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci frumos!"
9 hrs
Irina Lazarescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
bridging people and ideas
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
84
suport intermediar
Oxford Concise :
Bracket
n noun
1 each of a pair of marks ( ) [ ] { } < > used to enclose words or figures and separate them from the surrounding context.
2 a category of similar people or things.
3 a right-angled support projecting from a wall, holding a shelf, lamp, etc.
Bracket
n noun
1 each of a pair of marks ( ) [ ] { } < > used to enclose words or figures and separate them from the surrounding context.
2 a category of similar people or things.
3 a right-angled support projecting from a wall, holding a shelf, lamp, etc.
11 hrs
Something went wrong...