May 5, 2015 19:39
9 yrs ago
1 viewer *
English term
is subjected to change request
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Unternehmen X macht Unternehmen Y ein Angebot zur Bereitstellung eines neuen Datenkommunikationssystems:
"Only one time planning is considered. Any additional design requirements after high level design is approved, is subjected to change request."
"Only one time planning is considered. Any additional design requirements after high level design is approved, is subjected to change request."
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Änderungsanforderung |
Esther Pugh
|
Proposed translations
+2
56 mins
Esther Pugh
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
ATA certified for English & German
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
Änderungsanforderung
"...... unterliegt einer (formalen) Änderungsanforderung."
Wird im Projekt-/Prozessmanagement verwendet, wenn ein bestimmter, bereits definierter Vertragsinhalt (Produkt; Bestellung) einer Änderung unterworfen wird. Diese formale Änderung wird dann von beiden Seiten bestätigt und im Vertrag aufgenommen.
Wird im Projekt-/Prozessmanagement verwendet, wenn ein bestimmter, bereits definierter Vertragsinhalt (Produkt; Bestellung) einer Änderung unterworfen wird. Diese formale Änderung wird dann von beiden Seiten bestätigt und im Vertrag aufgenommen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion