Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Vision practice
Spanish translation:
poliza/cobertura de visión
Added to glossary by
lugoben
Apr 28, 2015 12:12
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Vision practice
English to Spanish
Medical
Insurance
Vision Care Policy
Hola a todos, estoy con una traducción sobre los términos y condiciones de la cobertura de un seguro de la vista/oftalmológico y dice:
Overinsurance Termination Provision
We have the right to request information, in advance of premium payment, about whether or not You are eligible for benefits under another group or individual contract, including:
• Another vision expense insurance policy;
• Any BlueCross and BlueShield Plan; or
• Any vision practice or other prepayment plan.
We also have the right to terminate this Policy if You fail to give correct information about other coverage.
Vision practice en este caso podrá referirse a consultorio para la atención de la vista? o solo atención de la vista? o alguna sugerencia?
Gracias!
Belén
Overinsurance Termination Provision
We have the right to request information, in advance of premium payment, about whether or not You are eligible for benefits under another group or individual contract, including:
• Another vision expense insurance policy;
• Any BlueCross and BlueShield Plan; or
• Any vision practice or other prepayment plan.
We also have the right to terminate this Policy if You fail to give correct information about other coverage.
Vision practice en este caso podrá referirse a consultorio para la atención de la vista? o solo atención de la vista? o alguna sugerencia?
Gracias!
Belén
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | poliza/cobertura de visión | lugoben |
4 +2 | consulta oftalmológica | Mireia Oliva Solé |
Change log
May 5, 2015 13:10: lugoben Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
poliza/cobertura de visión
En caso de contratación de ésta cobertura adicional, los gastos amparados por esta cobertura serán exclusivamente los relacionados con la prescripción de anteojos derivados de una patología de la visión a consecuencia de un padecimiento y que en forma enunciativa y no limitativa se refieren a defectos de refracción como presbicia, hipermetropía, miopía y astigmatismo.
http://www.servicios.metlife.com.mx/estaticos/Institucional/...
http://www.servicios.metlife.com.mx/estaticos/Institucional/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Lugoben! lo traduje como cobertura de visión.
Saludos!"
+2
1 hr
consulta oftalmológica
consulta a un oftalmólogo/oculista
Something went wrong...