Cata
English translation: taster
| 12:55 Apr 22, 2015 |
| Spanish to English translations [PRO] Cooking / Culinary / Menu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: neilmac Spain Local time: 16:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | taster |
| ||
| 3 | tasting |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
taster Explanation: Taster= a small quantity or brief experience of something, intended as a sample. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-04-22 15:32:14 GMT) -------------------------------------------------- As cgowar notes above, "cata" usually refers to a tasing session, more often than not for wine, but also for other things. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2015-04-23 07:07:05 GMT) -------------------------------------------------- Tasting, not tasing... Reference: http://www.bcfarmersmarket.org/fresh-market//subpage/divas-b... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
tasting Explanation: It could also mean an event: beef tasting (where you can taste, e.g., roast beef, grilled beef, beef stew, etc.). "Los locales de la Asociación Recreativa e Cultural de Os Tilos (Teo) albergará esta noche, a partir de las ocho, una cata de ternera gallega. A la cita podrán asistir todas aquellas personas que así lo deseen y degustar carne asada, carne guisada, empanada de carne... con el sello de calidad de Ternera Gallega." Reference: http://www.galiciahoxe.com/indexCanales.php?idMenu=455&idNot... Reference: http://thehawksmoor.com/wp-content/uploads/menus/GH-Beef-Tas... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations