Apr 20, 2015 17:13
9 yrs ago
11 viewers *
English term
CT Simulation scan
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Scans
Dear colleagues,
I am translating a medical document, and I cannot figure out the exact translation for "CT simulation scan". I know the procedure, but I am not sure if there is standard translation. Any suggestions?
Thank you all in advance.
Kind regards,
María
I am translating a medical document, and I cannot figure out the exact translation for "CT simulation scan". I know the procedure, but I am not sure if there is standard translation. Any suggestions?
Thank you all in advance.
Kind regards,
María
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | Simulación Virtual asistida por TAC | bianchinimi |
4 | TAC de simulación (virtual) | Wilsonn Perez Reyes |
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
Simulación Virtual asistida por TAC
"Consiste en realizar una tomografía axial computada (TAC) para definir los volúmenes de tratamiento y de tejidos sanos u órganos a riesgo (OAR) en tres dimensiones (3D), utilizando imágenes de tomografía de diferentes espesores de corte, con el objetivo de entregar en forma homogénea la dosis prescripta en el volumen tumoral mejorando la tasa de control local, protegiendo los tejidos sanos circundantes, de este modo, nos permite disminuir toxicidad y mejorar calidad de vida."
Note from asker:
Muchas gracias, bianchinimi! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Mil gracias por tu aporte! ¡Saludos!"
31 mins
TAC de simulación (virtual)
El "virtual" es opcional.
Note from asker:
Muchas gracias, Wilsonn! |
Something went wrong...