Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
calo in basso
English translation:
removal, dismantling, disassembly
Added to glossary by
Mary Carroll Richer LaFlèche
Apr 19, 2015 15:01
9 yrs ago
4 viewers *
Italian term
calo in basso
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
I'm translating an estimate for the renovation of a building. The services include: "l'impiego di mezzi d'opera adeguati alla mole delle strutture da demolire; a demolizione, con ogni cautela e a piccoli tratti, delle strutture collegate ad altre o a ridosso di fabbricati o parte di fabbricati da non demolire; ***l’onere per il calo in basso***, la movimentazione nell’ambito del cantiere dei materiali provenienti dalle demolizioni ed il relativo carico su automezzo meccanico."
I can't find any reference for this "calo in basso". Any idea?
I can't find any reference for this "calo in basso". Any idea?
Proposed translations
(English)
4 +1 | dismantling, disassembly | Mary Carroll Richer LaFlèche |
Change log
Apr 24, 2015 08:22: Mary Carroll Richer LaFlèche Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 hrs
Selected
dismantling, disassembly
or simply to take down
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2015-04-20 09:47:13 GMT)
--------------------------------------------------
or removal
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2015-04-20 09:47:13 GMT)
--------------------------------------------------
or removal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Non tutto è da demolire, solo una parte!
Quindi dovrebbe essere il trasporto a terra dei detriti ecc.
Bravo Stefano!
Slt
a