Apr 15, 2015 09:12
9 yrs ago
English term
over-riders
English to Italian
Marketing
Retail
Tipologie di punti vendit
retailer listing fees and retailer over-riders
sarebbero i resi? Oppure merci prima ordinate e poi rifiutate?
sarebbero i resi? Oppure merci prima ordinate e poi rifiutate?
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | sconti/riduzioni | Maria Chiara Della Porta |
3 | premio di produzione | Anusca Mantovani |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
sconti/riduzioni
Ho trovato queste definizioni:
"An overrider is a retrospective discount agreement commonly sought by major supermarkets and other retail multiples for target achievement: typically values range between 0.5% and 4%. Overrider discounts are normally paid in addition to listing fees (the sums of money suppliers pay retailers to list new lines or just to retain existing listings), promotional costs and advertising rebates. The overrider discount is not deducted from invoice; it is made as a separate payment
Http://wiki.keystonesupport.net/wiki_kcx/index.php?title=Customer_Discountshttp://www.kamcity.com/kamwords/worddesc.asp?WordID=3040
"un tipo di sconto che il fornitore / venditore dà sul prezzo già concordato"
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/business_com...
"An overrider is a retrospective discount agreement commonly sought by major supermarkets and other retail multiples for target achievement: typically values range between 0.5% and 4%. Overrider discounts are normally paid in addition to listing fees (the sums of money suppliers pay retailers to list new lines or just to retain existing listings), promotional costs and advertising rebates. The overrider discount is not deducted from invoice; it is made as a separate payment
Http://wiki.keystonesupport.net/wiki_kcx/index.php?title=Customer_Discountshttp://www.kamcity.com/kamwords/worddesc.asp?WordID=3040
"un tipo di sconto che il fornitore / venditore dà sul prezzo già concordato"
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/business_com...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
2 hrs
premio di produzione
il contesto non è sufficiente inoltre dipende anche dal significato di listing fees, cmq ho questo:
override = premio di produzione (responsabile vendite)
che lascia ad intendere che le previsioni sono state superate
nel tuo caso dovrebbe trattarsi di responsabili vendite che hanno superato le previsioni
Slt
a
override = premio di produzione (responsabile vendite)
che lascia ad intendere che le previsioni sono state superate
nel tuo caso dovrebbe trattarsi di responsabili vendite che hanno superato le previsioni
Slt
a
Something went wrong...