integrated suite of management reporting
Russian translation: интегрированная финансовая отчетность
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:23 Apr 10, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alar Local time: 13:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | интегрированный комплекс управленческой отчетности |
| ||
| 3 | совокупность внутрипроизводственных отчетов |
| ||
| 3 | интегрированная финансовая отчетность |
|
Answers
6 mins confidence: 
интегрированный комплекс управленческой отчетности Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
совокупность внутрипроизводственных отчетов Explanation: ИМХО |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
интегрированная финансовая отчетность Explanation: Интегрированная финансовая отчетность — относительно новое явление в учетной практике разных стран мира, но уже успела заслужить доверие пользователей финансовой отчетности. По своей сути интегрированная отчетность — это финансовая отчетность, которая помимо полной и достоверной информации о компании содержит также информацию о планах развития фирмы в будущем и о грядущих перспективах ее деятельности. Преимущества такой отчетности для ее пользователей очевидны. Однако механизм составления интегрированной отчетности в России пока тщательно не проработан. Таким образом, помимо финансовой информации интегрированная отчетность содержит также информацию нефинансового характера, например: план дальнейшего развития компании, как правило, до пяти лет вперед (прогноз на больший промежуток времени); экологическую составляющую деятельности компании (модное в настоящее время веяние); стиль управления компанией; актуальную информацию о планирующихся событиях, которые внесут изменения в деятельность компании. Однако информация, содержащая коммерческую тайну компании, а также государственную тайну и другую подобную информацию, в отчет не включается. Акцент такой отчетности состоит в прозрачном отражении всех имеющихся у компании ресурсов — материальных, трудовых, природных и других. Такая информация может оказаться важной для многих инвесторов для составления мнения о компании и понимания еще на начальном этапе, как можно выгодно использовать ресурсы компании. http://aktbuh.ru/msfo/uchet-i-otchetnost/osobennosti-integri... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations