Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Выезд ... на
English translation:
On-site visits jointly with ... to make ...
Added to glossary by
Translmania
Apr 6, 2015 06:08
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Around the clock translations
Выезд ... на
Russian to English
Other
Safety
Выезд с сотрудниками ДГД РК на контрольную закупку, изъятия товара
Proposed translations
(English)
| 3 | On-site visits jointly with ... to make ... |
Dmitriy Gromov
|
| 2 +2 | Went [together with *** officers] to [make sample purchases and seize goods] |
Lazyt3ch
|
Proposed translations
6 hrs
Dmitriy Gromov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Переводчик, редактор, преподаватель
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
On-site visits jointly with ... to make ...
-
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Went [together with *** officers] to [make sample purchases and seize goods]
Я правильно понял, что это фраза из резюме?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-06 07:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно, лучше заменить “and” на “or”:
Went [together with *** officers] to [make sample purchases or seize goods]
P.S. ДГД РК = Департамент государственных доходов Республики Казахстан
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-06 07:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно, лучше заменить “and” на “or”:
Went [together with *** officers] to [make sample purchases or seize goods]
P.S. ДГД РК = Департамент государственных доходов Республики Казахстан
Something went wrong...