KudoZ question not available

Russian translation: сбои, связанные с искажением сигнала

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	signal deformation faults
Russian translation:	сбои, связанные с искажением сигнала

19:22 Mar 28, 2015

The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-04-01 09:54:51 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / навигационные системы

English term or phrase: signal deformation faults

[0001] Satellite signal deformation can be caused by a satellite fault or a natural satellite bias. This can deform the signal’s correlation peak which will result in different range measurements for different receiver designs (filtering and correlation processes). Hence, signal deformation introduces errors that cannot be canceled by differential GPS operation when the ground and airborne receivers are of different designs. Signal deformation monitors (SDM) are designed to detect such a deformation and discontinue use of a satellite’s measurement data before the satellite fault impact increases the integrity risk to the airborne user to an unacceptable level. Some implementations of Signal Deformation Monitors utilize a Code Carrier Divergence (CCD) monitor. Such monitors are effective in detecting some instantaneous changes, particularly for signal deformation faults where the SDM detection may exceed time-to-alert requirements. Fault detection performance of the signal deformation and CCD monitors may be established by comparing residual range errors to time-varying maximum allowable range errors.

Спасибо!

BelialDE KudoZ activity Questions: 428 (none open) (19 closed without grading) Answers: 0 Ukraine
Local time: 13:45

сбои, связанные с искажением сигнала

Explanation:
кратковременные искажения сигнала

Selected response from:

Alexander Sorokin
Russian Federation
Local time: 12:45

Grading comment

Спасибо, я тоже так думаю)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

ошибка/неисправность деформации сигнала

Andrey Svitanko

сбои, связанные с искажением сигнала

Alexander Sorokin

отказы искажения сигнала

Enote

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

ошибка/неисправность деформации сигнала

Explanation:
Пожалуй так.

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 12:45
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 36

8 hrs confidence:

отказы искажения сигнала

Explanation:
имхо

Enote
Local time: 13:45
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 359

10 hrs confidence:

сбои, связанные с искажением сигнала

Explanation:
кратковременные искажения сигнала

Alexander Sorokin
Russian Federation
Local time: 12:45
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 18

Grading comment

Спасибо, я тоже так думаю)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

KudoZ question not available

Russian translation: сбои, связанные с искажением сигнала

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

KudoZ question not available

Russian translation: сбои, связанные с искажением сигнала

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language