Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
steroid withdrawal
Swedish translation:
steroidabstinens
Added to glossary by
Sven Petersson
Mar 26, 2015 23:24
9 yrs ago
English term
Sweden
English/Swedish translations
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Norwegian to Swedish, and 1 more.
steroid withdrawal
English to Swedish
Medical
Medical (general)
medical
Your study doctor will assess you for any signs and symptoms associated with a flare of your Crohn’s disease and other signs of steroid withdrawal.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | steroidabstinens |
Sven Petersson
|
| 4 | utsättningssymptom |
Katarina Kvarnhult
|
Change log
Mar 31, 2015 12:35: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
797
Selected
steroidabstinens
:o
2 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
utsättningssymptom
I assume that steroids refers to corticosteroids. Please, see the reference article from the Mayo Clinic where the symptoms that might occur when corticosteroids are withdrawn too quickly are described. Please, see also the article from "Läkartidningen" where this phenomenon and these symptoms are discussed.
Example sentence:
Studieläkaren kommer att undersöka dig för att se om du uppvisar några tecken på att sjukdomen har blossat upp eller om du har fått några utsättningssymptom.
Reference:
http://www.mayoclinic.org/prednisone-withdrawal/expert-answers/faq-20057923
http://ww2.lakartidningen.se/store/articlepdf/7/7726/LKT0741s2965_2968.pdf
Something went wrong...